Vi besöker ett unikt tryckeri med fokus på hantverk & hållbarhet

Efter denna fantastiska sommar är det äntligen dags för höstens första evenemang med Förlagsklubben Syd. Vi kommer att besöka Gammelhusets tryckeri i Lund, ett mikro-tryckeri som satsar på gamla tryckpressar och hållbarhet. I en tid då svenska förlag i allt högre grad trycker sina böcker i utlandet och via moderna storskaliga tryckerier med digitaltryck så finns parallellt ett stort intresse för gamla tryckmetoder. Hos Gammelhusets tryckeri kommer vi att få lära oss om tryckkonstens äldre tekniker, historia och utveckling.

Gammelhuset tryckeri, som grundades 2016, jobbar på gammalt vis med tryckpressar som i dag inte längre används i så stor utsträckning. Fokus ligger på kvalitet och hantverkskänsla framför kvantitet och digital exakthet. Man satsar också på att driva ett hållbart tryckeri med giftfria, miljövänliga färger och återvunnet papper – helst svensktillverkat. Ett par av deras tryckpressar är dessutom strömlösa bordspressar från förra sekelskiftet! Tryckeriet ger även kurser, både i hur man hanterar en så kallad digelpress och hur man skapar monoprints med gelatinplattor.

Under besöket kommer vi att visas runt i tryckeriet och lära oss mer om material, färg, mättekniker, typografi med mera. Vi får även en genomgång av den flera ton tunga Vandercook-pressen från 1960-talet, som används vid större format. Mer om tryckeriet: https://www.gammelhusettryckeri.com

På grund av begränsat utrymme kan Gammelhusets tryckeri endast ta emot 10 personer åt gången och därför arrangerar Förlagsklubben Syd två besök hos dem. Tisdag 4/9 och torsdag 6/9.

Plats: Gammelhuset tryckeri, Stora Råby Byaväg 84, Lund

Tid: Tisdag 4/9 kl. 18.30–20.30 och torsdag 6/9 kl. 18.30–20.30. Meddela i din anmälan vilken kväll du föredrar.

Ta sig dit: Kollektivtrafik: Från Lund C kan man ta buss 5 till hållplats Råbylund, sedan gå ca 10 minuter till adressen. Från Malmö åker man först tåg till Lund, sedan samma buss.

Avgift: 100 kr för medlemmar i Förlagsklubben Syd (70 kr för studenter på Förlagsutbildningen), inklusive kaffe/te med kaka.

Betalning: Vi tar både swish och kontanter. Swish-nr: 123 694 30 05 (det går fint att betala i förväg och visa upp kvittens på plats).

Anmälan: senast fredag 30/8 till feldterika@gmail.com

OBS: Begränsat antal platser, först till kvarn gäller.

Hjärtligt välkommen önskar Styrelsen för Förlagsklubben Syd!

Glad sommar önskar vi i styrelsen!

Vi i styrelsen förtjänar väl lite bubbel efter allt slit?

Så här trevligt hade vi det efter genomfört styrelsemöte i början av juni. Vi har många spännande planer för hösten kan vi lova!

Har DU några tips, idéer och förslag kring Förlagsklubben Syds verksamhet så är du varmt välkommen att höra av dig till oss. Du hittar våra kontaktuppgifter här: http://www.forlagsklubbensyd.se/kontakta/

Förlagsklubbens sommaravslutning

Stort tack till alla er som deltog i vår sommaravslutning! Extra stort tack till Ann Lingebrandt, Erik Osvalds, Åsa Steholt Vernersson och Sölve Dahlgren som deltog i samtalet om bokbranschens framtid.

Det blev en mycket trevlig kväll, full av spännande uttalanden som: ”böcker är inget självändamål”, ”vi befinner oss i en lägereldsbransch”, ”en framtid där alla böcker finns, men där ingen behöver kunna läsa” och ”kan ljudboken vara branschens räddare samtidigt som den riskerar att ta död på litteraturen?”.

Förlagsklubben Syd bjuder in till sommaravslutning med fokus på bokbranschens framtid

Vart är bokbranschen på väg? Vilka hot och möjligheter nalkas? Och vilka trender i omvärlden måste bokförlagen anpassa sig till? Detta är några av de frågeställningar som kommer att prägla Förlagsklubben Syds sommaravslutning den 13 juni då vi ska få lyssna på ett spännande panelsamtal om bokbranschens utveckling under senare år. Under kvällen kommer vi även att få avnjuta en god buffé med vin samt ett klurigt litteraturquiz.

Nya digitala villkor, sjunkande omsättning, hårdare konkurrens, omtalade uppköp och kanalförskjutning – de senaste åren har bokbranschen varit i gungning. Till sommaravslutningen 2018 har Förlagsklubben Syd bjudit in några branschprofiler för att låta dem diskutera utvecklingen. Vilka förändringar är mest avgörande? Hur påverkas det praktiska arbetet på förlagen? Och vad tror de om aktuella tendenser som streamade ljudböcker, print-on-demand, egenutgivning och digitala läromedel?

I panelsamtalet medverkar:
Erik Osvalds, VD och förlagschef på Historiska Media samt styrelseledamot i
De Oberoende och Svensk Bokhandel
Åsa Steholt, VD på Gleerups Utbildning och koncernchef för Berling Media samt ordförande i branschorganisationen Svenska Läromedel
Sölve Dahlgren, journalist, författare och chefredaktör på nyhetssajten Boktugg samt delägare i Hoi förlag

Moderator:
Ann Lingebrandt, litteraturkritiker och kulturskribent på Sydsvenskan

När? Onsdag 13 juni kl 18.30 – ca 21.00
Var? Studentlitteratur, Åkergränden 1, Lund (stadsbuss 4, hållplats Mobilia)
Hur? Avgift: 200 kr för medlemmar, 100 kr för studenter. Inkl. buffé, vin, kaffe och kaka. Vi tar både swish och kontanter.
Swishnummer: 123 694 30 05 (det går fint att betala i förhand mot uppvisande av överföring). Har du inte redan betalt medlemsavgift för 2018 så går det bra att göra det på plats.

Anmälan: senast måndag 11 juni till cecilia.ek@historiskamedia.se
OBS: begränsat antal deltagare, först till kvarn gäller. Anmälan är bindande.

Hjärtligt välkomna! önskar Styrelsen för Förlagsklubben Syd

Fokus på Bo Cavefors mytomspunna förlag, verksamt 1959-1982

Stort tack till alla er som deltog i gårdagens spännande evenemang om Bo Cavefors!

Vi gästades av bokhistorikern Ragni Svensson, som alldeles nyligen disputerade på en avhandling om mytomspunna Bo Cavefors förlag.

Vi fick höra om den unge Bo, som tack vare ett stort arv kunde möjliggöra sin dröm om att ge ut kulturellt betydelsefulla böcker. Han blev snabbt ett viktigt namn i svensk bokbransch, och sågs ofta som en mystisk outsider eller dandy.

Historien om Bo Cavefors förlag innefattar också en särpräglad formgivning, många spännande men också ibland ogenomtänkta bokprojekt, kontroversiella titlar, stora kulturdebatter, egensinnig och lyckad marknadsföring, indraget kulturstöd och konkurser.

Nyfiken på att veta mer om Bo Cavefors förlag? Missa då inte Ragni Svenssons avhandling, som ges ut av Ellerströms: http://ellerstroms.se/butik/cavefors/

Vi fördjupar oss i ett mytomspunnet förlag

Bo Cavefors bokförlag har omgärdats av en stark mytbildning. Förlaget, som grundades i Lund 1959, publicerade under en tjugoårsperiod över 620 titlar i flera olika genrer. Utgivningen var både egensinnig och tidstypisk och förläggaren fick snabbt en hängiven beundrarskara. Förlagsklubben Syd gästas den 24 april av bokhistorikern Ragni Svensson som är aktuell med en fängslande doktorsavhandling om just Bo Cavefors förlag.

60- och 70-talet var en dynamisk period på den svenska bokmarknaden, som bland annat präglades av pocketbokens genomslag, avskaffandet av fasta bokpriser och den så kallade förlagskrisen. Samtidigt utmärktes det politiska klimatet i stort av studentrevolter och starka vänstervindar. I dessa tider verkade Bo Cavefors förlag, vars förgrundsgestalt har beskrivits som ”den radikala vänsterns förläggare framför andra”. Utgivningsprofilen var dock aldrig ett renodlat vänsterprojekt utan tvärtom inkluderades kontroversiella namn från hela den politiska skalan.

Genom den så kallade Caveforsaffären i slutet av 1970 blev förlaget rikskänt. Händelseförloppet, som inkluderade ett rättsfall, två konkurser och indraget kulturstöd, gick som en följetong på de svenska dagstidningarnas kultursidor.

Bokhistorikern Ragni Svensson disputerar den 13 april med doktorsavhandlingen Cavefors. Förlagsprofil och mediala mytbilder i det svenska litteratursamhället 1959-1982. Under sitt besök på Förlagsklubben Syd kommer hon att berätta om Cavefors anmärkningsvärda förläggargärning samt den starka mytbildning som uppstod kring förlaget i samband med dess dramatiska nedläggning.

Plats: Historiska Media, Bantorget 3, Lund
Tid: Onsdag 25 april kl 18.30–20.30
Avgift: 100 kr för medlemmar (70 kr för studenter), inklusive dryck och enklare förtäring. Ange i anmälan om du behöver specialkost.
Betalning: Vi tar både swish och kontanter. Swish-nr: 123 694 30 05 (det går fint att betala i förväg och visa upp kvittens på plats).
Anmälan: senast tisdag 24 april till Cecilia Ek, cecilia.ek@historiskamedia.se
Obs! Begränsat antal platser, först till kvarn gäller.

Hjärtligt välkommen önskar Styrelsen för Förlagsklubben Syd

Sugen på att knyta kontakter i bokbranschen?

Kom och mingla med branschvänner på Förlagsklubben Syds after work!

Passa på att eftersnacka om det senaste evenemanget, snappa upp förlagsskvaller, knyt kontakter, utbyt tips och träffa kollegor. Ta gärna med vänner som är nyfikna på oss och vad vi gör i klubben.

Vi ses torsdagen den 12 april ses vi på Grand Hotel i Lund från klockan 17.30 och framåt. Dyk upp när du kan och stanna så länge du vill. Ingen föranmälan krävs.

Hoppas att vi ses! / Styrelsen

Årsmöte med fokus på översättaryrket

Tack till alla er som deltog på föreningens årsmöte!

Efter genomgången dagordning avnjöt vi mat och vin och därefter gästades vi av översättarna Annika Sundberg och Jonas Rasmussen. Kettil Kasang modererade ett spännande samtal om översättaryrkets villkor och utmaningar.

Hur ser översättarens vardag ut? Hur funkar samarbetet med förlag och redaktörer? Hur ofta bör klassiker översättas? Och riskerar översättarens tjänster att bli överflödiga när översättningsrobotar sätts i bruk? Detta var bara ett fåtal av de frågor som avhandlades under kvällen …

Förlagsklubbens Syds nästa evenemang kommer att äga rum 25/4 i Lund. Mer info inom kort!

Årsmöte med panelsamtal om översättaryrket

Varmt välkommen till föreningens årsmöte! Efter genomgången dagordning avnjuter vi buffé med vin och därefter lyssnar vi på ett spännande panelsamtal om översättarnas roll i bokbranschen. Vi gästas av översättarna Jonas Rasmussen och Annika Sundberg som kommer att berätta om allt från yrkets vardag med olika slags uppdrag till funderingar kring hur framtiden ser ut för översättarkåren i den svenska bokbranschen.  

Jonas Rasmussen är framförallt verksam som översättare av dansk lyrik och prosa och har bland annat översatt Pia Tafdrup och Claus Beck-Nielsen. Han sitter dessutom i styrelsen för Översättarsektionen inom Författarförbundet. Jonas kommer att samtala med Annika Sundberg, som framförallt översätter skönlitteratur från engelska till svenska, däribland författare som Katherine Webb och Sophie Kinsella.

Kvällens panelsamtal kommer att modereras av Kettil Kasang från Östervärns antikvariat och förlaget Anti. Han kommer att leda in samtalet på en rad intressanta frågeställningar: Hur ser villkoren ut för översättarna i dagens bokbransch? Vilka utmaningar möter översättaren i vardagen? Och hur brukar arbetsprocessen se ut?

Praktisk information:

Kl. 18.30 inleder vi med årsmötet

Kl. 19.00 serveras en enklare middag med vin och alkoholfritt alternativ

Kl. 20.00 börjar kvällens panelsamtal om översättaryrket

Plats: Gleerups, Hans Michelsensgatan 9, Malmö

Pris: 150 kr inklusive mat och dryck (studenter 100 kr). Du kan betala avgiften via swish till Förlagsklubben Syds swishnummer: 123 694 30 05. Du kan fortfarande välja att betala kontant, men vi är tacksamma om du då tar med dig jämna pengar.

OBS: Årsmötet är för medlemmar som redan har betalt årsavgift för 2018 (och för student-medlemmar). Övriga medlemmar är välkomna till buffé och seminarium med start kl 19.00, och kan då passa på att betala årsavgiften för 2018 på plats (200 kr).

Anmäl dig senast söndag 4 mars kl 12.00 till camilla.evalotta.adolfsson@gmail.com

Anmälan är bindande.

Hjärtligt välkomna önskar Styrelsen för Förlagsklubben Syd

 

Bild: Sven Nordqvist för Författarförbundets översättarsektion